& 書摘隨讀

2012 ［中國］莫言（1955—）

莫言因 “用魔幻現實主義的寫作手法，將民間故事、歷史事件與當代背景融為一體”而獲獎。

授獎詞

瑞典文學院諾獎委員會主席瓦斯特伯格尊敬的國王和皇后陛下，尊敬的諾貝爾獎得主們，女士們先生們：

莫言是位詩人，他扯下程式化的宣傳畫，使個人從茫茫無名大眾中突出出來。 他用嘲笑和諷刺的筆觸，攻擊歷史、謬誤、貧乏以及政治虛偽。他巧妙地揭露了人類最陰暗的一面，在不經意間給象征賦予了形象。

高密東北鄉體現了中國的民間故事和歷史。在這些民間故事中，驢與豬的吵鬧淹沒了人的聲音，愛與邪惡被賦予了超自然的能量。

莫言有著無與倫比的想象力。他善于描繪自然，他幾乎知曉所有與饑餓相關的事情，中國20世紀的疾苦從來都沒有得到過如此直白的描寫：英雄、情侶、虐待者、匪徒——特別是堅強的、不屈不撓的母親們。他向我們展示了一個沒有真理、常識以及同情的世界，這個世界中的人魯莽、無助且可笑。

中國歷史上重復出現的同類相殘的行為證明了這些苦難。對莫言來說，這代表著消費、無節制、廢物、肉體上的享受以及無法描述的欲望，只有他才能超越禁忌試圖描述。

莫言的故事富含神秘與寓意，讓所有的價值觀得到體現。莫言的人物充滿活力，他們甚至用不道德的途徑實現他們的生活目標，打破命運和政治的牢籠。

《豐乳肥臀》是莫言最著名的小說，以女性視角描述了1960年的大躍進和大饑荒。他譏諷了革命偽科學，就是用兔子給羊受精，同時不理睬所有的懷疑者，將他們當成右翼。小說的結尾描述了90年代的市場經濟，會蒙騙的人靠賣化妝品富了起來，并想通過混種受精培育鳳凰。

莫言生動地向我們展示了一個被人遺忘的農民世界，雖然無情但又充滿了愉悅的無私。每一個瞬間都那么精彩。作者知曉手工藝、冶煉技術、建筑、挖溝開渠、放牧和游擊隊的技巧并且知道如何描述。他似乎用筆尖描述了整個人生。

他比拉伯雷、斯威夫特和馬爾克斯之后的多數作家都要滑稽和犀利，語言辛辣。他對于中國過去一百年的描述中，沒有跳舞的獨角獸和少女，但是他描述的豬圈生活讓我們覺得非常熟悉。意識形態和改革有來有去，但是人類的自私和貪婪卻一直存在。所以莫言為所有的小人物打抱不平。

在莫言的小說世界里，品德和殘酷交戰，對閱讀者來說這是一種文學探險。曾有如此的文學浪潮席卷了中國和世界么？莫言作品中的文學力度壓過大多數當代作品。

瑞典文學院祝賀您，請您從國王手中接過2012年諾貝爾文學獎。