M.C.：我對(duì)你在這部電影中的身份很感興趣：一個(gè)過了三十歲的單身女詩人，想要“借精生子”。許多中國(guó)女孩過了25歲還是單身，就被歸入“剩女”行列，周圍環(huán)境多有議論，自己也有點(diǎn)看不起自己，好像只有嫁了人，女人的價(jià)值才能被確認(rèn)。
珍·瑪琪：我很喜歡這個(gè)角色，哪怕她跟現(xiàn)實(shí)的我有蠻大的差異。譬如她浪漫而脆弱，一邊渴望完美生活，一邊又畏懼傷害，只好藏在自己的殼里面，換一種方式滿足對(duì)家庭的渴望。之所以還能笑得出來，還要感謝當(dāng)下開明的英國(guó)吧。到了一定年齡還沒結(jié)婚就要被歸入“老處女”的維多利亞時(shí)代已經(jīng)過去了，即便過了30歲，英國(guó)女人依然會(huì)主動(dòng)追求愛情，即使不再需索愛情，而是想要一個(gè)孩子來美滿自己生活，那也是她的獨(dú)立選擇。我一個(gè)閨密已經(jīng)40歲，單身，沒有孩子，沒人對(duì)她有偏見，相信我，她工作勤勞有成績(jī)，偶爾約會(huì)，常告訴我她享受此刻。
M.C.：那你如何界定“老”？
珍·瑪琪：英國(guó)也許覺得超過45歲的女人可以用“老”形容，但法國(guó)根本不會(huì)將“老”與“女人”兩字搭配。我想老和年齡并非直接相關(guān)，如果一個(gè)女人封閉了自己，對(duì)外界不再敏感，也不再孜孜以求自我的內(nèi)在狀態(tài)，面容就會(huì)帶上一種陳舊的氣息。
M.C.：如果有臺(tái)時(shí)光機(jī)讓你回到過去，你會(huì)對(duì)17歲的自己說點(diǎn)什么？
珍·瑪琪：對(duì)那個(gè)整天擔(dān)心自己太胖的女孩說：你不胖！哈哈，開玩笑，我更想對(duì)那個(gè)拍完《情人》、被爭(zhēng)議紛擾的女孩說：別太認(rèn)真也別害怕，沒人能傷害你。
