是個與房間里的兩只鸚鵡相伴的孤獨女孩

M.C.：《情人》導演讓.雅克說起他找到你的漫長過程，那時，你是個與房間里的兩只鸚鵡相伴的孤獨女孩，這是真的嗎？

珍·瑪琪：那是導演心目中《情人》女主角的樣子吧，或
者，是我給他的第一印象，飛到巴黎去見讓.雅克是我第一次出國，第一次坐飛機，坐在著名的Fouquet’s餐廳，我不太懂得如何和那些銀器、主廚、領班及服務生合作……但真實的珍.瑪琪是個蠻開朗的人，在學校里擁有不少朋友，14歲經歷了第一次刻骨銘心的失戀，同時，和所有心懷夢想的女孩一樣，渴望離開郊區，到城市里面生活。

M.C.：可那時你畢竟只有17歲，你要在船上若無其事地誘惑一個有錢的中國男人，你還要穿著舊衣裙，在車窗上給他印下一個吻。

珍·瑪琪：很誘惑對不對？可是那時我一點不覺得自己漂亮，嬰兒肥還沒有完全褪去，每天對著鏡子我都恨自己怎么這么胖！導演說戲的大部分時間是在鼓勵我“你不胖！”拍戲之前與之間，我都被告知不要去讀《情人》那本書，導演希望我對這個故事有距離感，能夠拋開故事，單純地闡釋他想表達的，至于那些誘人的動作，我沒有藍本，只能聽導演的安排，他讓我去吻車窗，那我就烙下一吻，至于其間的性感，來自我服從導演安排時，某一瞬間的直覺——那時的我并不知道自己性感。

M.C.：那部電影里有一個鏡頭我記了好久：你和梁家輝在海堤散步，你講起了母親的故事，停下來的時刻，他把自己白色西服外套脫下來，披在你肩上，手臂在伸向你時有一個短促的停頓，充滿憐惜。他愛這個女孩，可是他太弱了，沒有力量。你會欣賞這種愛情嗎？

珍·瑪琪：那時我不太理解這個中國男人以及這段關系。兩個人糾結許久，好不容易從王顧左右而言他、就是不說愛的階段走出，走到一個實在的承諾，卻沒有承諾的能力。好多次我問導演：他們為什么不能直接說“我愛你”？導演總是笑答：距離，是這個故事的精髓。