事實(shí)上即便在英國(guó)，奧黛麗也不是一個(gè)常見(jiàn)的名字，而在那個(gè)年代，凡是不常見(jiàn)的東西都會(huì)被質(zhì)疑與猶太人有關(guān)。當(dāng)時(shí)德國(guó)當(dāng)局有一種趨勢(shì)，“重新安置”那些不常見(jiàn)的個(gè)體。我認(rèn)為外祖母保護(hù)母親的決定是審慎而合理的。

另一個(gè)錯(cuò)誤就更無(wú)足輕重了，是在一個(gè)早期的傳記版本中，有這樣的描述：“1960年1月17日，奧黛麗·赫本的兒子肖恩出生了，她非常高興。”后來(lái)的絕大多數(shù)關(guān)于母親的傳記中都重復(fù)了這個(gè)錯(cuò)誤。當(dāng)我的旅行社職員也是好朋友的珍妮特沉浸在為我慶生的想法中時(shí)，我告訴她這個(gè)信息不準(zhǔn)確，她失望透了。擁有一位如此偉大的母親是我的榮耀，她賦予我生命的那一天是1960年7月17日，而不是1月。

母親完全配得上“偉大”這個(gè)詞，我想不出別的詞來(lái)表達(dá)我身為她的兒子的這種自豪感，更無(wú)法形容因?yàn)樗?jīng)對(duì)社會(huì)做出的貢獻(xiàn)而深感驕傲的這種心情。

母親從來(lái)沒(méi)寫(xiě)過(guò)自傳，她曾經(jīng)考慮過(guò)晚年的時(shí)候?yàn)槲液偷艿鼙R卡寫(xiě)一些關(guān)于家庭的文字，也許是一種記錄那些在我們出生之前出現(xiàn)的所有特別的人以及發(fā)生的不同尋常的事的東西。但是由于致力于聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)的工作，母親一直無(wú)法抽出時(shí)間來(lái)做這件事。

1991年5月9日，著名的出版經(jīng)紀(jì)人艾文·拉納給母親寫(xiě)了最后一封信，希望她能夠考慮寫(xiě)一本自傳。在這里我不想只是引用其中的某些句子，而是想把信的全文刊登出來(lái)。從這封信中我們可以看出他們的友誼成長(zhǎng)得多么堅(jiān)實(shí)，也可以看出艾文·拉納的言辭是何等懇切。

親愛(ài)的奧黛麗：

自從亞布拉罕·林肯總統(tǒng)入主白宮以來(lái)，我不記得有什么人能夠贏得如此廣泛而熱烈的贊許，也沒(méi)有人能夠?qū)κ廊水a(chǎn)生如此深遠(yuǎn)的影響。之所以將你們兩個(gè)的名字聯(lián)系起來(lái)，是因?yàn)椤都~約每日新聞》的頭條—— 《奧黛麗在林肯中心慶功》。這篇新聞描述了現(xiàn)實(shí)生活中的伊莉莎·多莉特爾（《窈窕淑女》中的女主角）如何最終獲得了成功。“在昨晚林肯中心的電影協(xié)會(huì)頒獎(jiǎng)典禮上，出演電影《窈窕淑女》的明星，現(xiàn)實(shí)中的傳奇人物奧黛麗·赫本最終贏得了年度大獎(jiǎng)。”